O knize: rok / Na palubě vesmírné lodi zvané Dempsey's Hope, která nyní letí směrem k planetě Bernardovy hvězdné soustavy rychlostí těsně pod rychlostí lehký, kapitán a dvanáct členů posádky. Kapitán lodi do lodního deníku píše: „Nesmírně trpím osamělostí a neustále bojuji s téměř neodolatelnou touhou... Ale nemám právo... a proto sním o nějaké extrémní situaci, abych přivedl alespoň jednu spících lidí zpět k životu." Kapitán Rhyne pomalu šílí, pak ovládne své šílenství.